Nature-nature? Na!

(A poem in Davao Tagalog co-written with my daughter-figure Karen Dicdican. This will also be read during the Earth Hour. I will try to make a translation of it with annotations in the future. )

Nature-nature ang gusto mo na date?

Na! wala man tayo mapala niyan, babe!

 

Sige, maghanap tayo ng mga shape sa clouds

pero intawon,

usok na lang baya ng mga factory

ang clouds ngayon!

Okay lang sa iyo

may pagka- brown ang cotton na makita mo?

 

Pag-sure diyan sa “halimuyak ng katsubong,” babe uy!

sige daw, subukan mo huminga

kay halo ng lechon manok,

tambutso,

haplas

at sigarilyo lang maamoy mo.

 

Swerte na kung walang ihi o imburnal

 

love man kita babe ba

pero alangan naman

pinturahan ko ng glow in the dark

ang mga lamok

para lang may fireflies tayo…!?

 

Bitaw, pwede gud tayo mag-Shrine Hills

pero kay wala na man tayong

mahanap na stars,

ilaw na lang

ng mga poste ng Davao titigan natin

para mag-horoscope..!

 

babe, hindi yan mountain spring, ha

nasira lang yan na tubo ng water district.

…Kalayo man ng Marilog uy!

kung gusto mo ng breeze

sa Abreeza na lang tayo magpalamig…

 

Bitaw, babe

sa Abreeza na lang gud tayo, uy

may garden-garden bitaw dun.

Advertisements


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s